Szenische Malerei in der Orangerie

Malerei  in der Orangerie im Englischen Garten: Zwei Künstler stellen vom 19. Februar an ihre Werke aus.  

Besucher vor 'Flut' © 2013 by Judith Reiter

Zwei unterschiedliche Positionen der figurativen Malerei zeigen Georg Altmann und Judith Reiter bis zum 23. Februar. 

Gestern war Vernissage in der Orangerie. Besucher diskutierten viel vor den Werken von Georg und Judith.

Der Aufbau beginnt

Die Ausstellung 'Szenische Malerei' ist noch bis zum 23. Februar zu sehen - jeweils von 13-19 Uhr, Englischer Garten 1a, 80538 München. Georg Altmann fängt in seinen Bilder das Licht ein - Judith Reiter verdichtet alltägliche Momente zu künstlerischen Inhalten.

 

 

Paintings in the Orangerie in the English Garden: Two artists are presenting art works as of 19 February.

Two different positions of figurative painting show Georg Altmann and Judith Reiter until 23 February. 

Die Orangerie mit den
Werken von Judith Reiter

Yesterday was the vernissage in the Orangerie. Visitors discussed much in front of the art works of Georg and Judith.
The exhibition 'Scenic painting' is open until 23th February  - ech of 1pm to 9pm, Englischer Garten 1a, 80538 Munich.

Georg Altmann captures the light in his pictures - Judith Reiter compacted everyday moments into artistic content

   

extraKT - Kunst in Köln

Ausstellung bei der Allianz Aussendienst Akademie in der Alten Schule Köln

Aufbau im historischen Kellergewölbe

Von München nach Köln sind es gute 600 Kilometer. Nachts war die Autobahn frei, deshalb schafften wir es in guten fünf-einhalb Stunden. Morgens um halb acht der Aufbau, Nachmittags kurz durch die Stadt (Gerhard Richters Fenster im Dom!) und dann zur Vernissage zu extraKT - unsere Ausstellung in Köln.

From Munich to Cologne, that are more or less 600 km. At night the highway was free, so we made ​​it within five and a half hours. Early in the morning we build up the exhibition, in the afternoon a short sightseeing tour through the city (Gerhard Richter's windows in the cathedral). And then the opening for 'extraKT' - our exhibition in Cologne.

Ein Schulungsraum mit
meinen Werken

Die Allianz Aussendienst Akademie lud zur Ausstellung ein, in den historischen Räumen der Alten Schule zu Köln. 

The Allianz Aussendienst Akademie invited to the show, in the historical rooms of the old School in Cologne.

Small scenes of the everyday's life
in the foyer of the Academy

Das Zitat von Yehudi Menuhin (1916-99, amerik. Geiger) 'Ich stelle mir Kunst als das Gebilde eines lebendigen Augenblickes … vor.' eröffnete unsere Ausstellung. Die Kunst wirkt als Extrakt des Augenblicks, fungiert als Filter des Wesentlichen und Übersetzer. 

The quote of Yehudi Menuhin (1916-99, amerik. Geiger) 'I imagine art as the expression of a living moment.' was the opener for our exhibition 'extraKT': Our art works act as an extract of the moment, as a filter of the essence and as translator.
 

Vernissagengäste

Vertreten waren neben mir auch Werke von Künstlern asu dem Süddeutschen Raum - Represented were also art works: Kitt Antoni, Conny Luley, Helmet Lampshade, Birgit Moser und Bettina Günther.

Die Vernissage

Die Ausstellung ist noch bis zum 30. Mai 2014 zu sehen: Malerei, Fotografie und Skulpturen in der Allianz Aussendienst Akademie, Spichernstr. 56, 50672 Köln 

The exhibition is open until 30 May 2014 to see: painting, photography and sculptures in the Allianz Aussendienst Akademie, Spichernstr. 56, 50672 Cologne.


 

Fotos © 2014 Klaus Reiter, München
Werke © Judith Reiter, München