Sonntag, 16. Juni 2013

Mittendrin!


Right in the Middle!


Es sind keine Orte etablierter Kunst, mit keinem Museum oder Galerie vergleichbar. Mittendrin! zeigt meine Werke an ungewöhnlichen Orten in München-Neuhausen: Bei Monica's Damenwäsche begleiten sie Dessous und Bademoden, in Petros Seipelts neuem Friseur- und Kosmetik-Studio hängen sie als temporäre Kunst an den Wänden im Wartebereich. 

'Niedergelassen' und 'Fernsehen' © 2012 by Judith Reiter
bei Monica's Damenwäsche, Volkartstr. 2a
These are no established places for art works, not comparable to a museum or gallery. Right in the Middle! showing my works in unusual places in Munich-Neuhausen: In Monica's lingerie shop they accompany dessous and swimwear, in Petros Seipelts new hair and beauty studio they improve the walls in the waiting area.






'Bryant Park (NY)' © 2013 by Judith Reiter
bei Petros Seipelt, Donnersbergerstr. 18

Neuhausen ist ein umtriebiger Stadtteil von München, vielfälig, mit langer Tradition in Sachen Kunst und Kultur. Neuhausen feiert sich und seine Kunst mit der Stadtteilwoche 'WIR MACHEN WAS' bis 20. Juni.

Neuhausen is a go-getting urban district of Munich, diverse, with a long tradition in art and culture. Neuhausen celebrates the week of the urban district 'WIR MACHEN WAS' until 20 June. 


Vier Werke aus der Serie MENSCH hängen bei Monica's Damenwäsche, Monica Aguggiaro, Volkartstr. 2a, vier Werke aus der Serie STADT bei Petros Seipelt, Friseur, Nagelstudio und Kosmetik, Donnersbergerstr. 38.

Four art works of the serie HUMAN BEING are shown at Monica's Damenwäsche, Volkartstr. 2a, four of the series CITY at Petros Seipelt, hair dresser, nail salon and cosmetics, Donnersbergerstr. 38th.

 

Keine Kommentare:

Kommentar posten